Anna Akhmatova (1889 - 1966)The portrait by O. Kardovskaya(1914)My Hands Clasped...(1911)My hands clasped under a veil, dim and hazy..."Why are you so pale and upset?"That's because I today made him crazyWith the sour wine of regret.Can't forget! He got out, astound,With his mouth distorted by pain...I,not touching the railing, ran down,I was running to him till the lane.Fully choked, I cried,"That's a joke--All that was. You get out, I'll die!"And he smiled very calmly, like stroke:It's windy right here--pass by."Translated by Y. Bonver,2000Y. Bonver' site: http://www.poetryloverspage.com/yevgeny/index.html
You need to be a member of MyEnglishClub to add comments!
Comments
It's nice that you liked the poem! The great art works are known could to enrich everyone.
Thanks for your attention!
I wish you to improve your skills in creating poems by reading these samples of art works. Thank you for your benevolent comment.
thankyou for sharing the poem and the details of the poetess.,natasha.
nadira
You've made a shrewd observation-the unimpeachable artistic form fits with the poem's content brilliantly! That's true- the author uses successfully visualising in this poem. I am very glad that you're "deeply impressed"! I thought you were not going to read it... There is a saying:''Talented people are telented in all things they do". It's about you. Thank you!
Reading this poem is like watching some scene of a good movie. It vividly visualizes the atmosphere and dynamics of emotions - or even lets me imagine the background of two people.
I must say Anna Akhmatova is absolutely a great poet as she deeply impressed a literature dummy (me!) ;D