Three things in life that are never certain
سه چیز در زندگی پایدار نیستند
Dreams
رویاها
Success
موفقیت ها
Fortune
شانس
Three things in life, once gone never come back
سه چیز در زندگی قابل برگشت نیستند
Time
زمان
Words
گفتار
Opportunity
موقعیت
Three things in human life are destructive
سه چیز در زندگی انسان را خراب می کنند
Alcohl
الکل
Pride
غرور
Anger
عصبانیت
Three things are constructive in life
سه چیز انسانها را می سازند
Hard Work
کار سخت
Sincerity
صمیمیت
Commitment
تعهد
Three things are most valuable in life
سه چیز در زندگی بسیار ارزشمند هستند
Love
عشق
Self-Confidence
اعتماد به نفس
Friends
دوستان
Three things should never be shattered in life
سه چیز در زندگی که هرگز نباید از بین بروند
Peace
آرامش
Hope
امید
Honesty
صداقت
And how beautifully these three important things in life, are expressed by Dr.Ali Shariati
و چه زیبا این سه چیز مهم در زندگی از دیدگاه دکتر علی شریعتی بیان شده
Never rely on three thingsبه سه چیز هرگز تکیه نکن
Pride
غرور
Lie
دروغ
Love
عشق
A pride individual gallops
انسان با غرور می تازد
He loses by telling lies
با دروغ می بازد
And dies with love
و با عشق می میرد
The destruction of our lives are also based on three principles
تباهی زندگی ما نیز بر سه اصل است
Regret for Yesterday
حسرت دیروز
Wasting Today
اتلاف امروز
Fear of Tomorrow
ترس از فردا
Our happiness in life is based on three principals
خوشبختی زندگی ما بر سه اصل است
Yesterday's Experience
تجربه از دیروز
Benefiting the present
استفاده از امروز
And Hope for Tomorrow
امید به فردا
Replies
Really nice!
Thanks for your beautiful sense :)
But a point: "Love" in Dr. Shariati's view has different meaning. He doesn't mean the love that we know.
Sahar jan;
Thanks for Like and your great attention.
yes, you are right. From his viewpoint دوست داشتن برتر است از عشق
now how it should be translated?
the LOVE which Doctor mentions refers to the sense of human instinct related to his earthly needs , but the other Love or LIKE is derived from heavenly soul with infinite eternity,..
The "love" that we know is his "Like", but since no one can understand his meaning except reading his explanations about its difference, it is better that we don't use "love" here otherwise it will be misled.
dear Sahar,
you mean I should omit " love" sentence from discussion's body?
but it is not making misleading ! " man dies with Love" , ha?
:)