• Yes I have experienced that as well, the English word equivalence comes naturally to my mind since I always surround myself with the world of English language: English news channel on tv/radio, watching movies in English without subtitles, discussing with members here, etc...

  • Almost always each and  every situation, but it happens almost everyone who know two or more languages dont worry this is not big problem for worry

  • I have similar situation. But the difference is that in my country we have two official languages. And sometimes I know the word in English but not in my own language. However, it's not big problem, because I can use second official language.
This reply was deleted.