Translation(三)

江雪柳宗元千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。Snowy RiverBy Liu Zong YuanHundreds of mountains leave no bird trailThousands of paths leave no human traceIn a boat only an old fisherman wearing his straw hat and bamboo cloakFishes alone in the cold river.About the author:Liu Zong Yuan(A.D.773-819),styled Zi Hou. He is an excellent ideologist and proser.His achievement of poem is also great.《Snowy River》which has always been praised by people,was made by Liu Zong Yuan after he had been demoted to the officer of Yong Zhou city.In this verselet author expressed his ambition through descriping a landscape.He sketched a scene where a fisherman fished alone in the snowy cold river via most brief writing,artistically summarized the abominable political environments in which he was situated,showed his undimayed indomitable strong will and noble quality without evil deeds.
Votes: 0
E-mail me when people leave their comments –

You need to be a member of MyEnglishClub to add comments!

Join MyEnglishClub