chinese (2)

As the topic says, I am going to write a tip about translating the pronoun in English to Chinese properly. Here is an example sentence: "The poems really come to life when they are recited." It is clear to read it in English. We all know that the function of the pronoun is to replace a repeat ed noun. The pronoun "they" in the sentence refers to "poems". But in Chinese, we usually use "poems" directly instead of "they". So the formal translation of the Chinese version is "当人们朗诵诗歌的时候,诗歌才真正活起来。" 

T

Read more…

I can write in your language.

Hello!

Dear friends. 

I tried to write in your language. 

I used google translator so might not be error-free, never mind.

Here some quiz for you:

  1. Which language took a long time to write?
  2. Which language makes me feel that I am doing math?
  3. Which language was very hard to write? 
  4. For which language I had to make many circles?
  5. Which language looks very eye-catching?
  6. which language did you like?
  7. Which language is easier to right do you think?  

However, if I skipped your language please comment I will update.

8089426275?profile=RESIZE_710x

8091380681?profile=RESIZE_710x

Read more…